Pastila de limba română: care, pe care, căruia
Pronumele relativ care prezintă numeroase probleme în utilizare. Cea mai frecventă greşeală constă în lipsa prepoziţiei pe atunci când pronumele care se află în poziţia de complement direct. Exemple incorecte: cartea care ţi-am dat-o, masa care ai cumpărat-o, pixul care ţi l-am dat. Forme corecte: cartea pe care ţi-am dat-o, masa pe care ai cumpărat-o, pixul pe care ţi l-am dat.
În exemplele de mai sus, pe care este complement direct în acuzativ. În această situaţie, prezenţa lui pe este obligatorie.
În textele româneşti vechi, construcţiile relative fără pe erau destul de frecvente: persoana care am văzut-o, omul care l-am întrebat etc.
Marcarea complementului direct prin pe a apărut din nevoia delimitării acestuia faţă de subiect, ca în exemplele:
Fata care vine este colega mea.
Persoana care a adresat întrebarea este studenta mea.
Care este subiectul în propoziţiile subordonate: „care vine”, „ care a adresat întrebarea”.
Evoluţia limbii a impus, astfel, marcarea complementului direct prin pe în propoziţiile relative. Aşa cum se observă, construcţia nu este asimilată în uz nici la ora actuală, dar norma a impus-o.
Căruia, căreia
Extrem de supărătoare este forma nedeclinată a pronumelui relativ care în contexte în care trebuie folosite formele de dativ căruia sau căreia.
Exemplu incorect:
Eşti un băiat care îţi place să te implici (Ştefan Bănică Junior, Dansez pentru tine, PROTV, 17 aprilie 2009)
Forma corectă: eşti un băiat căruia îi place să se implice
Acordul în propoziţiile subordonate trebuie realizat cu „un băiat”.
Alt exemplu incorect:
Suntem un popor care ne place să mâncăm.
Forma corectă:
Suntem un popor căruia îi place să mănânce.
Al cărui, al cărei
La cazul genitiv, pronumele relativ care este precedat de articolul genitival (al, al, ai, ale). Acordul se realizează astfel: casele al căror acoperiş – casele se acordă cu pronumele căror, iar al se acordă cu acoperiş. Acordul se face în gen şi număr şi este cunoscut sub numele de „acord încrucişat”.
Exemple incorecte:
- fata a cărei pix
- telefonul a cărui posesor
- cărţile a cărui elevi
Forma corectă:
- fata al cărei pix
- telefonul al cărui posesor
- cărţile ai căror elevi
Loading ...
